História desta grande mulher
Suzuko Numata era uma das muitas vítimas da 2 ª Guerra Mundial. Antes de explodir a bomba atómica sobre Hiroshima, era uma mulher comum como tantas outras. Tinha 21 anos de idade, era jovem e tinha muitos sonhos e uma vida inteira pela frente.
Suzuko Numata era uma das muitas vítimas da 2 ª Guerra Mundial. Antes de explodir a bomba atómica sobre Hiroshima, era uma mulher comum como tantas outras. Tinha 21 anos de idade, era jovem e tinha muitos sonhos e uma vida inteira pela frente.
Trabalhava na empresa do seu pai, a Bureau Telecomunications em Hiroshima e estava noiva. O casamento estava marcado para esse ano, assim que o noivo voltasse da guerra. Estava feliz e cheia de planos porém, algo estava para acontecer que mudaria toda a sua vida.
Veja seu relato:
Estava a limpar o meu escritório no topo do edifício. Alguns dos colegas de trabalho estavam a exercitar do lado de fora, sob o sol escaldante e céu claro e sem nuvens. Não sabíamos o que ia acontecer em Hiroshima, e a surpresa acabou num destino cruel .
De repente, um súbito clarão na minha frente. As cores parececiam um arco-íris. Gritei e desmaiei por causa da explosão. Quando acordei, encontrava-me sob os escombros pesados de um quarto escuro. Não podia mover-me, e desmaiei várias vezes. Ouvi alguém a chamar: “Há alguém aqui?” Chorei por ajuda em voz alta. Um homem ouviu-me e puxou-me para fora.Carregou-me às costas porque não conseguia andar. O pé esquerdo foi quase esmagado. O corredor estava cheio de fumo, mas conseguimos descer ao primeiro andar e sair para o quintal. Quando olhei para trás, vi grandes chamas nas janelas como se as cortinas vermelhas piscassem. Se não tivesse sido resgatada a tempo, com certeza que teria morrido queimada.
O hospital próximo foi queimado. Médicos e enfermeiras também ficaram feridos e ninguém tinha qualquer tratamento médico. Quando a noite chegou, fomos para a entrada do edifício onde as pessoas estavam escondidas, temia-se outro ataque B-29. A entrada estava cheia de pessoas feridas.
Minha perna teve que ser amputada
Na manhã seguinte, fui transferida para um hospital próximo, que se tornou uma estação de resgate temporário. Fiquei lá três dias.A minha perna ganhou gangrena. No terceiro dia, um médico examinou a perna e disse que teria de ser amputada para salvar a vida. Fui então operada no dia 10 de Agosto. A vida foi salva, mas a ferida não cicatrizava. Fiquei hospitalizada por 1 ano e meio e tive 4 operações .
Naquela manhã, 06 de Agosto, estava animada pois no dia 10 de Agosto era o dia em que meu noivo, que estava no exército iria voltar, e o casamento seria em breve. Tinha dois sonhos: queria ser uma boa esposa e uma boa mãe dos filhos. Mas depois, descobri que o meu noivo já tinha morrido em Julho e além disso, perdi uma perna. Senti que tinha perdido toda a felicidade .
Durante muitos anos, usava um kimono para cobrir a perna. A maioria das pessoas não sabia que era uma sobrevivente da bomba atómica. Mas sempre senti que precisava de dizer ao mundo o que vi naquele dia .
Ano de 1946 – O retrato
Em 1946, conheci um americano que chegou a Hiroshima como membro de uma equipe de filmagem dos Estados Unidos. Queria tirar-me uma fotografia. Aconteceu 7 meses após o bombardeio e ainda tinha muitas dores.
Fomos até ao telhado do prédio onde havia trabalhado. O intérprete foi gentil e perguntou-me baixinho: “Sei que deve ser muito doloroso, mas será que poderá tirar o curativo?” Tirei fotografou-me.
Tinha um curativo na perna, e em cima do curativo, vestia um gorro de lã de malha. Nunca esqueci o momento em que disparou a imagem. Sempre senti que se pudesse encontrar aquela foto especial, iria ajudar a contar a minha história como uma sobrevivente .
Ano de 1981 – O encontro do retrato
Então, em 1981, alguns dos filmes e fotografias tiradas naquela época vieram dos Estados Unidos para o Japão. Foi quando encontrei o retrato tirado há muitos anos .
Quando olho para aquela fotografia agora, sinto – que era tão jovem. Quando olho para a minha perna, agora, é bem mais fino e tem muitas rugas. Naquela época, era muito jovem e tinha pernas muito bonitas .
A fase mais difícil foi quando eu estava nos meu trinta anos de idade. A cidade foi sendo reconstruída e as pessoas retomando suas vidas. Senti-me deixada de lado, desde que eu perdi meu casamento. Mas o que me apoiou e encorajou foi conhecer pessoas que se tornaram grandes amigos .
História sobre a Hibakusha Suzuko Numata – 2º Parte
“Por que não nos conta as suas experiências? Tem que ensinar as crianças sobre a paz e não guerra.” Alguns dos meus ex-alunos tiveram filhos e até netos. As palavras tocaram o meu coração, e decidi que deveria começar a contar a minha história .
Vergonha de não ter uma perna
No começo senti-me muito envergonhada pela perna ser vista por tantas pessoas. Queria esconder o facto de que era uma sobrevivente da bomba atómica, e que tinha apenas uma perna.
Quando pensava nas pessoas, cujos rostos foram queimados pela bomba quando eram jovens, não me sentia confortável em esconder a perna. Até podia ocultar esse facto, porém, também estaria a ocultar parte da história e os pensamentos sobre a bomba atómica não seriam transmitidas às gerações futuras. Então tive que superar esses sentimentos .
A árvore Aogiri, deu-me forças para sobreviver
Foi quando me lembrei da árvore Aogiri (parasol chinês). Esta árvore foi exposta à bomba atómica no mesmo local onde também fui. Ficou totalmente destruída, porém na Primavera seguinte, como um milagre, a árvore brotou novamente.
Esse facto encorajou-me, por que, a planta sobreviveu e continuava a viver, assim como eu. Acredito que se não fosse essa árvore, não teria coragem para contar a minha história. Esta árvore tornou-se um símbolo em Hiroshima e desde então, tem sido transplantadas pelo Parque da Memorial da Paz.
Os sonhos interrompidos e a minha missão
Sempre pensei, quantos filhos teria, quantos anos teriam agora, e quantos netos teria se não fosse a guerra e o bombardeamento atómico. Esses são os pensamentos que sempre tive desde que perdi o meu noivo e minha perna por causa da guerra.
Mas, como professora, ganhei o amor dos meus alunos, que vinham pedir-me ajuda ou conselhos. Agora, esses alunos não me chamam professora, e sim avó. Isso realmente faz-me feliz. Estou muito contente em poder fazer algo pelos outros .
Precisava de abrir a minha mente e a minha boca
Algumas coisas ajudaram-me a abrir a mente e o coração, como a fotografia, a árvore Aogiri e pessoas que sempre me incentivaram. Estas influências são muito importantes, eu acredito.
As pessoas fazem-me muitas perguntas. Digo-lhes que logo após a guerra que estava zangada com os Estados Unidos. No entanto, consegui superar esses sentimentos. Percebi que, quando temos ódio contra o outro, não podemos construir a paz. Podemos odiar armas nucleares, mas não devemos odiar as pessoas. Se realmente querem a paz, o ódio é o nosso inimigo.
Sinto que tenho pouco tempo pela frente para continuar a testemunhar as minhas experiências. Sobrevivi à bomba atómica. É por isso que sinto uma grande vontade de contar a minha história agora,e não depois. Estou determinado a trabalhar pela paz para o resto da minha vida, ter coragem e fazer esforços constantes para contar a minha história. Mesmo neste momento não posso esquecer essa experiência terrível. Nunca irei esquecer.
Morte de Suzuko Numata
Este depoimento foi escrito por há anos atrás, trabalhou pela paz até o fim da sua vida. Suzuko Numata faleceu no mês passado, aos 87 anos e antes de morrer, ainda deixou outra mensagem.
Numata, que nos últimos tempos andava com a saúde debilitada, morava numa casa de repouso. De lá, acompanhou todo o noticiário sobre o Grande Terremoto no Japão e a Crise Nuclear em Fukushima. Numata, resolveu então deixar uma mensagem, poucos meses antes de falecer, que seria apresentada este ano, na cerimónia de Aniversário da Bomba de Hiroshima.
Veja alguns trechos da sua última mensagem.
“O terremoto recente não tem precedentes. Tenho estado muito preocupada com as centrais nucleares e os riscos que envolvem. … Quero que as pessoas firmemente compreendam o quanto a radioatividade é horrível, não tem cheiro e não tem forma.
“O movimento para a abolição das armas nucleares não é vazio e frívolo. Quero que as pessoas percebam e tenham consciência do valor que envolve a vida das pessoas. Tanto uma guerra nuclear ou acidente nuclear, ocorrem de maneira imprevisível”.
“Não queremos ser Hibakusha novamente”.
Sem comentários:
Enviar um comentário